Nie wiem czy pamiętacie jeszcze jak wspominałam raz o cudownej francuskiej artystce? Otóż Kayna Samet, od jakiegoś czasu, szykuje się do wydania swojego drugiego albumu. Wyszedł nawet pierwszy singiel, później kolejny zwiastunowy kawałek - Yema - a dzisiaj premiera teledysku właśnie do tej samej piosenki. Nowy album zatytułowany ostatecznie będzie Jeunes et Libres i ma się ukazać 11 kwietnia. Poniżej teledysk i angielskie tłumaczenie tekstu piosenki.
Piosenka Yema (z Indila):
Zraził mnie początkowo auto-tune?, ale jest to dość ciekawa kompozycja. I znowu spodziewałam się czegoś zupełnie innego, bardziej w stronę soulu i R&B, a dostałam ostatecznie piosenkę, która ma silne orientalne naleciałości. Nie jest źle, jest interesująco, a wokal piosenkarki brzmi świetnie (choć nieco za wysokie tonacje w refrenie jak dla mnie). W porządku, zaprzestaję narzekać, bo na plus - na pewno teledysk, ładne zdjęcia, a Kayna wygląda pięknie. Dobrze wszystko wykończone. Poniżej tłumaczenie tekstu:
Yema, I’m so afraid Heaven drives us apart
Yema, it shakes my heart when I get back home every night
Yema, you told me, my days would be better there
Yema, oh I’m missing you
Yema, I can see again the look you had when I walked out the door
The night when I sailed across the sea to the coast
And you, you who have always prayed for me
Out of sight but not out of mind, I’ll come back
Yema!
Yema, it shakes my heart when I get back home every night
Yema, you told me, my days would be better there
Yema, oh I’m missing you
Yema, I can see again the look you had when I walked out the door
The night when I sailed across the sea to the coast
And you, you who have always prayed for me
Out of sight but not out of mind, I’ll come back
Yema!
(chorus)
Yema, memories come back and squeeze my throat
Yema, each new day, I’ve got you under my skin
Yema, don’t forget I love you even far away from you
Yema
Yema, memories come back and squeeze my throat
Yema, each new day, I’ve got you under my skin
Yema, don’t forget I love you even far away from you
Yema
Yema, I’ve made my own way, thanks to you
Yema, like a dream vanished into the cold
Yema, I’m trying to be strong without you
But when night falls
I live all those cheerful times
That smile fixed on your face
That scent of jasmine on your fingers
And I think the best years of my life
Remained behind me
I’m missing you, Yema
Yema, like a dream vanished into the cold
Yema, I’m trying to be strong without you
But when night falls
I live all those cheerful times
That smile fixed on your face
That scent of jasmine on your fingers
And I think the best years of my life
Remained behind me
I’m missing you, Yema
(chorus)
Yema, those words are between you and me*
I’ll sail back to say or write to you
Those words on the sand
I’ll sail back to say or write to you
Those words on the sand
Out of sight but not out of mind, I’ll come back
(chorus)
ehh, zupełnie nie podoba mi się ta piosenka. nie cierpię takiego, według mnie sztucznego, patosu. Wolę jednak styl z poprzedniej płyty. No ale nie będę przekreślać pani Samet przed przesłuchaniem całego nowego albumu
OdpowiedzUsuńRozumiem doskonale, też wolę bardziej soulową Kayne... zobaczymy jednak co z tego wyjdzie;)
OdpowiedzUsuń